-
1 ébauche
заготовка
Предмет труда, из которого изменением формы, размеров, свойств поверхности и (или) материала изготавливают деталь.
[ГОСТ 3.1109-82]
заготовка
Промежуточный продукт металлургического производства, получаемый электролизом, литьем или пластической деформацией, предназначенный для дальнейшей металлургической переработки.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
заготовка для профилирования
заготовка
Ндп. исходная заготовка
Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей.
[ ГОСТ 14350-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
заготовка из древесины
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Werkstück aus Holz
E. Wood blank
F. Ebauche
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
1. Заготовка для профилирования
Заготовка
Ндп. Исходная заготовка
D. Halbzeug
Е. Blank
F. Ebauche
Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей
-
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
101. Заготовка
D. Rohteil
E. Blank
F. Ebauche
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ébauche
-
2 Werkstück aus Holz
заготовка из древесины
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Werkstück aus Holz
E. Wood blank
F. Ebauche
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkstück aus Holz
-
3 wood blank
заготовка из древесины
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Werkstück aus Holz
E. Wood blank
F. Ebauche
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood blank
-
4 Holzwerkstück
сущ.дер. деревянная заготовка, заготовка из древесины -
5 Holzaufbereitung
f заготовка ж. древесины; подготовка ж. древесины к обработке; разделка ж. леса на сортиментыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Holzaufbereitung
-
6 Faserholzschlag
сущ. -
7 Stockholzgewinnung
сущ.дер. заготовка пневой древесины, корчевание пней -
8 Ebauche
сущ. -
9 Dünnholzernte
сущ. -
10 Dünnholzgewinnung
сущ. -
11 Kaliberholzwerkstück
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kaliberholzwerkstück
-
12 Ernte
f жатва ж.; заготовка ж. (древесины); уборка ж. урожая; урожай м. -
13 Sommereinschlag
m летняя заготовка ж. древесины; летняя рубка ж. (леса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sommereinschlag
-
14 Sommerfällung
f летняя заготовка ж. древесины; летняя рубка ж. (леса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sommerfällung
-
15 Kurzholzmethode
f сортиментная заготовка ж. древесиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kurzholzmethode
-
16 Stammmethode
f заготовка ж. древесины в хлыстахNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stammmethode
-
17 empillage pour l¢eprouvette
заготовка для образцов древесины
Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- empillage pour l¢eprouvette
8. Заготовка для образцов древесины
E. Workpiece for sample
F. Empillage pour l¢eprouvette
Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > empillage pour l¢eprouvette
-
18 workpiece for sample
заготовка для образцов древесины
Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- empillage pour l¢eprouvette
8. Заготовка для образцов древесины
E. Workpiece for sample
F. Empillage pour l¢eprouvette
Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > workpiece for sample
-
19 harvesting of wood
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > harvesting of wood
-
20 wood felling
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > wood felling
См. также в других словарях:
Заготовка из древесины — – пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заготовка из древесины — Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное EN wood blank DE Werkstück aus Holz FR ébauche … Справочник технического переводчика
Заготовка из древесины — 25. Заготовка из древесины D. Werkstück aus Holz E. Wood blank F. Ebauche Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку Источник: ГОСТ 18288 87: Производство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заготовка гражданами древесины для собственных нужд — 1) вид заготовки древесины; 2) подвид использования лесов; 3) вид использования лесов гражданами; 4) заготовка древесины гражданами для целей отопления, возведения строений и иных собственных нужд на основании договоров купли продажи лесных… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
заготовка — 3.10 заготовка (workpiece): Детали и материалы, предназначенные для обработки лазерным лучом. Источник: ГОСТ ЕН 12626 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки 3.3 Заготовка часть пробы, обработанная или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заготовка древесины — 1) вид использования лесов; 2) предпринимательская деятельность, связанная с рубкой лесных насаждений, их трелевкой, частичной переработкой, хранением и вывозом из леса древесины; З.д. осуществляется в эксплуатационных лесах, защитных лесах, если … Экологическое право России: словарь юридических терминов
заготовка для образцов древесины — Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) EN workpiece for sample FR empillage pour l¢eprouvette … Справочник технического переводчика
Заготовка — – формованный полуфабрикат, предназначенный для придания ему заданных геометрических размеров и формы в результате последующей допрессовки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заготовка огнеупорного изделия — – полуфабрикат огнеупорного изделия, предназначенный для придания ему заданных геометрических размеров последующей дополнительной обработкой. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заготовка древесины — 1. Заготовка древесины представляет собой предпринимательскую деятельность, связанную с рубкой лесных насаждений, их трелевкой, частичной переработкой, хранением и вывозом из леса древесины... Источник: Лесной кодекс Российской Федерации от 04.12 … Официальная терминология
Заготовка для образцов древесины — 8. Заготовка для образцов древесины E. Workpiece for sample F. Empillage pour l¢eprouvette Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации